<Main>Den här kontrollen har orsakat ett fel</Main>
<ErrorType>Feltyp</ErrorType>
<Component>Kontroll</Component>
<Assembly>Assemblyn</Assembly>
<WhatToDo>Vad vill du utföra för åtgärd?</WhatToDo>
<LetPublisherKnow>Informera gärna utfärdaren av komponenten om felet</LetPublisherKnow>
</Labels>
<Buttons>
<Repair>Reparera</Repair>
<Uninstall>Avinstallera</Uninstall>
<ManualFix>Reparera manuellt</ManualFix>
<Find>S├╢k</Find>
</Buttons>
<ArgumentNullException1>Ett fel har uppstått i kontrollens initializeringskod.</ArgumentNullException1>
<ArgumentNullException2>Du kan försöka reparare felet, men om inte utfärdaren har åtgärdat problemet kommer Dashboard ej att starta denna kontroll.</ArgumentNullException2>
<ArgumentNullReflection1>Det finns ett fel i någon av kontrollens inställningsfiler. Ett klassnamn specifierades som inte finns i assemblyn.</ArgumentNullReflection1>
<ArgumentNullReflection2>Du kan försöka reparera felet, om det kan kan åtgärdas kan du kontakta utfärdaren av kontrollen på länken nedan.</ArgumentNullReflection2>
<FileLoadException1>Kontrollen har hittat alla sina filer men kan inte ladda en av dem. Det beror antagligen på att kontrollen inte är utvecklad för att köras med den här versionen av Dashboard.</FileLoadException1>
<FileLoadException2>Komponenter utvecklade för den senaste versionen av Dashboard kan ej köras i tidigare verisoner. För att kunna köra den här kontrollen behöver du den senaste versionen av Dashboard.</FileLoadException2>
<FNFAssembly1>Den här kontrollens körbara filer finns inte där Dashboard söker efter dem.</FNFAssembly1>
<FNFAssembly2>Du kan försöka reparera den här kontrollen genom att ladda ner eller specifiera assemblyns plats själv.</FNFAssembly2>
<FNFFeature1>Den här kontrollens konfigurationsfilern finns inte där Dashboard söker efter dem.</FNFFeature1>
<FNFFeature2>Du kan försöka reparera den här kontrollen genom att återskapa dess konfigurationsfiler.</FNFFeature2>
<FNFOther1>Ett fel har uppstått i kontrollens initialiseringskod. Du kan försöka reparera detta fel, men om utfärdaren ej har åtgärdat det kommer Dashboard förtsätta vägra starta denna kontroll.</FNFOther1>
<InvalidOperation1>Ett fel har uppstått i kontrollens initialiseringskod. Du kan försöka reparera detta fel, men om utfärdaren ej har åtgärdat det kommer Dashboard förtsätta vägra starta denna kontroll</InvalidOperation1>
<InvalidOperation2>Du bör kontakta kontrollens utfärdare och informera dem om felet.</InvalidOperation2>
<NullReference1>Ett fel har uppstått i kontrollens initialiseringskod. Du kan försöka reparera detta fel, men om utfärdaren ej har åtgärdat det kommer Dashboard förtsätta vägra starta denna kontroll.</NullReference1>
</ErrorForms>
<MessageBoxes>
<Titles>
<Global>Codename: Dashboard</Global>
<AppError>Kritiskt fel -- Codename: Dashboard</AppError>
<SuspendNotAllowed>Det verkar inte vara möjligt för den här datorn att byta till vänteläge.</SuspendNotAllowed>
<HibernateNotAllowed>Det verkar inte vara möjligt för den här datorn att byta till viloläge.</HibernateNotAllowed>
<RestartRequired>En eller flera av de inställningar du har gjort kräver att Dashboard startas om.</RestartRequired>
<ComponentManagerNothingSelected>Du måste välja en kontroll att avinstallera.</ComponentManagerNothingSelected>
<UpdateCentreDirMissing>Mappen Dashboard\DBUpdate finns inte i din dator. Den krävs för att dashboard skall kunna uppdateras.</UpdateCentreDirMissing>
<UpdateCentreNothingSelected>Inga kontroller eller filer har markerats f├╢r installation.</UpdateCentreNothingSelected>
<OldThemeNotSupported>Temat du har valt är för gammalt och kan ej användas av den nuvarande versionen av Dashboard.</OldThemeNotSupported>
<QuicklaunchFileNotFound2>kunde inte hittas</QuicklaunchFileNotFound2>
<ComponentInstallFileError>Det finns ett fel i kontrollens installationsprogram, uppdatera kontrollens filer och f├╢rs├╢k igen.</ComponentInstallFileError>
<PimsxmlVersion1Called>Installationsfel, 1.0 PIMSXML kunde ej slutf├╢ras.</PimsxmlVersion1Called>
<InstallFileInUse>Ett fel uppstod vid installationen av kontrollen. En av filerna existerade redan och kunde ej skrivas över. Du måste starta om Dashboard för att fortsätta.</InstallFileInUse>
<RequirementsNotMet>Ditt system uppfyller inte minimikraven för kontrollen, du måste åtgärda följande för att kunna installera.</RequirementsNotMet>
<CouldNotDownloadUpdateCenter>Dashboard kunde inte kontakta kontrollhanteraren.</CouldNotDownloadUpdateCenter>
<CouldNotCreateUpdateCenter>Ett fel har uppstått, Dashboard kunde inte kontakta kontrollhanterarens webbsajt och har därför använt en cachad version.</CouldNotCreateUpdateCenter>
<ErrorLoadingTheme>Ett fel uppstod vid installationen av utseendetemat som du valt.</ErrorLoadingTheme>
<EmailCheckerSuspended>E-postkontrollen är dold. I dolt läge kontrollerar den inte efter e-post.</EmailCheckerSuspended>
<BlankIconEntry>Du måste skriva i en fil att använda ikonen ifrån.</BlankIconEntry>
<NoApplicationAssociated>Inget program är associerat med den här typen av filer.</NoApplicationAssociated>
<NoApplicationEditBMP>Inget program är inställt för att redigera bildfiler. Codename: Dashboard kommer ej starta program för den här filtypen.</NoApplicationEditBMP>
<NoApplicationEditHTML>Inget program är inställt för att redigera HTML-filer. Codename: Dashboard kommer ej starta program för den här filtypen.</NoApplicationEditHTML>
<NoApplicationEditRTF>Inget program är inställt för att redigera textfiler. Codename: Dashboard kommer ej starta program för den här filtypen.</NoApplicationEditRTF>
<NoApplicationEditTXT>Inget program är inställt för att redigera txt-filer. Codename: Dashboard kommer ej starta program för den här filtypen.</NoApplicationEditTXT>
<CannotLaunchFile>Codename: Dashboard kunde inte starta den här filen.</CannotLaunchFile>
<CannotAccessInstallFile>Ett fel uppstod vid installationen av kontrollen. Dasboard installeraren kunde inte finna kontrollens installationsfiler.</CannotAccessInstallFile>
<MustRestartToFinishInstall>Dashboard kunde inte slutföra installatinen utan måste starta om först.</MustRestartToFinishInstall>
<MustTypeSomething>Du måste fylla i fältet för att fortsätta.</MustTypeSomething>
<CannotEditBatchShortcuts>Du kan inte redigera samlingar av genvägar.</CannotEditBatchShortcuts>
<DirectoryDoesNotExist>Mappen kunde ej hittas.</DirectoryDoesNotExist>
<EmailCheckerThreadException>Ett trådfel uppstod vid läsningen av antal e-postmeddelanden.</EmailCheckerThreadException>
<MustHaveOutlook2002>Du måste ha outlook 2002 installerat för att använda den här funktionen.</MustHaveOutlook2002>
<MustHaveOutlookComponent>Outlook epost-kontroll verkar inte vara installerad. Du måste ha den installerad för att läsa Outlook e-post.</MustHaveOutlookComponent>
<CannotDeleteMailItem>Din markering kunde inte tillförlitligt tas bort eftersom det fanns e-post på servern. Listan kommer nu uppdaters.</CannotDeleteMailItem>
<ConfirmDelete>Är du säker du vill radera?</ConfirmDelete>
<ErrorSendingMessage>Det uppstod ett fel vid skickandet av meddelandet.</ErrorSendingMessage>
<FeedAndURLNeeded>Du måste skriv en nyhetsström eller en URL för att lägga till.</FeedAndURLNeeded>
</MessageBoxes>
<InitializationErrors>
<FileNotFound>Dashboard kunde inte hitta kontrollens konfigurationsfil i mappen \features.</FileNotFound>
<ArgumentNullException>Kontrollen är inte kompatibel med din version av Dashboard.</ArgumentNullException>
<FileLoadException>Det har uppstått ett fil vid laddningen av kontrollens DLL-fil:" + Environment.NewLine + Environment.NewLine + "Det här kan bero på att en fil saknas ifrån ditt system eller att kontrollens dll-filer är kompilera för ett inkorrekt .NET DLL-format.</FileLoadException>
<FileNotFoundException>Dashboard kunde inte hitta kontrollens DLL i mappen \downloaded components.</FileNotFoundException>
<BadImageFormatException>Dashboard kunde inte laddda kontrollens DLL-fil eftersom den är felaktig. Det här beror antagligen på avbrutna nerladdningar.</BadImageFormatException>
<Option6>Tona gradvis in kontrollernas inställningsrutor</Option6>
<Option7>Webbläsare som används:</Option7>
<Option8>Installera automatiskt nya uppdateringar</Option8>
</Options>
<MoveUp>Flytta up</MoveUp>
<MoveDown>Flytta ner</MoveDown>
<Browse>Bl�ddra</Browse>
<BrowserFindDialog>Val av webbläsare</BrowserFindDialog>
<CheckNow>Kontrollera nu</CheckNow>
<BackupPrefsLabel>Om du behöver återinstallera eller copiera Dashboard mellan datorer kan du använda det här verktyger för att kopiera dina inställningar</BackupPrefsLabel>
<RestorePrefsLabel>Om du vill använda dig av kopierade inställningar installera först de kontroller du vill ha och använd sedan det här verktyger för att öppna inställningarna.</RestorePrefsLabel>
<Option8>Dashbord skall alltid ligga ├╢ver andra meddelanden.</Option8>
</PrefsScreen>
<AboutScreen>
<Title>Om Codename: Dashboard</Title>
<Credit1>Programutveckling</Credit1>
<Credit2>Utveckling och testning av kontroller</Credit2>
<Credit3>Grafik</Credit3>
<EDMCopyright>För vissa delar gäller (c) 2002 EDM Software</EDMCopyright>
<Label>Codename: Dashboard stängdes antingen av felaktigt eller är fortfarande igång. Vad vill du göra?</Label>
<Radio1>Starta kontroller i dolt läge</Radio1>
<Radio2>Fortsätt med normal uppstart</Radio2>
<Radio3>Avbryt uppstart</Radio3>
</BadStartScreen>
<ComponentManager>
<Title>Kontrollhanteraren</Title>
<Information1>Om du har problem med installarade kontroller kan du avinstallera dem här. Markera kontrollen du vill ta bort och klicka på avinstallera.</Information1>
<ListHeading1>Kontroll</ListHeading1>
<ListHeading2>Assemblyt</ListHeading2>
<ListHeading3>Utfärdad av</ListHeading3>
</ComponentManager>
<Downloader>
<Title>Hämtar filer...</Title>
<Label1>Codename: Dashboard installeraren hämtar nu filerna du har valt</Label1>
<Label2>Beroende på anslutningshastighet kan detta ta några minuter.</Label2>
<Label3>Nuvarande fil:</Label3>
<Label4>Avklarat totalt:</Label4>
</Downloader>
<NewsGenerator>
<Title>Konfigurera Webbnyheter</Title>
<SelectErrorMessage>Du måste välja antingen en existerande webbnyhetssida i listan eller skriva i din egen.</SelectErrorMessage>
<Radio1>Välj en av de existerande sidorna</Radio1>
<Radio2>Installera ifrån webbplats</Radio2>
<Label1>Tillgängliga webbnyheter</Label1>
<Label2>Namn</Label2>
<Label3>URL</Label3>
<Label4>Typ</Label4>
</NewsGenerator>
<InitializeErrorForm>
<Title>Uppstartsfel av kontroll</Title>
<Label1>Dashboard kunde inte starta dessa kontroller, klicka på kontrollerna för att se detaljerade felmeddelanden.</Label1>
<Label2>Kontrollens namn</Label2>
<Label3>Undeantag</Label3>
<Label4>Beskrivning av undantag</Label4>
<Label5>Trolig orsak</Label5>
<Heading1>Kontrollens nummer</Heading1>
<Heading2>Kontrollens namn</Heading2>
<Heading3>Fel</Heading3>
</InitializeErrorForm>
<SecondaryDownloadScreen>
<Title>Hämtar filer till din dator</Title>
<Label1>Codename: Dashboard hämtar nu de kontroller du har valt. På grund av ett internt fel kan ej mätare för nerladdningen/installationen visas.</Label1>
<Label2>Det här kan dröja en stund.</Label2>
</SecondaryDownloadScreen>
</ProgramScreens>
<Components>
<WeatherComponentPrefs>
<Title>Vädertjänstens inställningar</Title>
<Link1>Plats</Link1>
<Link2>Inställningars</Link2>
<Link3>Om Vädertjänsten</Link3>
<LocationItem1>Kanada</LocationItem1>
<LocationItem2>F├╢renta Staterna</LocationItem2>
<LocationItem3>Internationellt</LocationItem3>
<LocationItem4>Stad:</LocationItem4>
<LocationItem5>2-letter Province Code</LocationItem5>
<LocationItem5b>2-letter State Code</LocationItem5b>
<LocationItem5c>Kod för din stad på weather.com:</LocationItem5c>
